You can password protect a PDF on a Mac computer using the Preview app to secure files that contain sensitive information.
You can contact Instagram support online via Instagram's online Help Center, or by reporting a post directly.