From legendary retailers to unexpectedly grown-up museums of play, the capital is bursting with experiences that prove toys ...