As a title, Harry Potter and the Potholes of Devon wouldn’t survive the editor’s pen – but sometimes life is more ...