This story contains spoilers from “Devil in Disguise: John Wayne Gacy,” now streaming on Peacock. When it comes to true crime ...