Greta Lee and her husband Russ Armstrong have been together for years. Here, what to know about their history and family.