You can delete backups on a Mac by using the Finder or your computer's Time Machine, in tandem with your external hard drive.
The simplest to delete downloads on your Mac is through the Downloads folder in your Finder. Here's how to do it.