New emails suggest Jeffrey Epstein backed early Bitcoin research, unsettling investors and challenging crypto's clean image.