In the most awkward scene of all, Diana has to stand to one side, limited to uttering the odd 'right,' 'no' or 'yes,' or just ...