At Eat at Joe’s in South Euclid, Ohio, this potato alchemy occurs hundreds of times daily, creating hash browns so extraordinary that people drive from neighboring counties just to experience them.