Xbox Game Pass subscribers can take advantage of a major new upgrade that just arrived for one of the best games available on ...