You can turn off cellular data on an Android device to avoid hitting your data cap when you're not using Wi-Fi.

You should turn off Waze navigation when you're not using it, which is easy to do on both iPhone and Android.