Despite its cosmic-sounding title, Stargate Diner is a thoroughly grounded, unpretentious sanctuary of home-style cooking that seems transported directly from the golden era of roadside eateries.