The C3’s growth spurt has left room for the Citroën C3 Aircross to move up in the world, and it has done so with a healthy ...