At night in the Costa Rican cloud forest, Yash Sondhi, Sam Fabian and a small team of international scientists switched on a light and waited. Soon, insects big and small descended out of the darkness ...