Wikipedia is facing a new challenge as AI-powered search results and TikTok's allure lead to an 8% drop in human pageviews.