A resurrected hacking group has targeted an air medicine not-for-profit, threatening to publish stolen data by month’s end.