Toward the end of the new stage show “The Ballad of Johnny and June,” John Carter Cash cautiously approaches his mother, June Carter Cash, to discuss a treatment center for drug and alcohol ...