Khalil’s attorneys said they have filed a renewed request with the judge to drop the U.S. government’s case, citing new video evidence they say shows that his arrest was illegal.