A beloved teacher with a stellar reputation. A student who tested the limits. What happened next was caught on tape. The aftermath threatened to upend lives.