The first time I watched a rolling kitchen cart earn its keep was in a narrow London galley at 7pm, when dinner collides with ...