In an unassuming corner of Oakland lies a black-painted building where smoke signals rise and meat dreams materialize in ways that make Californians willingly sit in Bay Area traffic for hours.