From Victor Man’s enigmatic paintings to Stan Douglas’s multi-screen installation, here’s what to see this October ...