Online language learning offers flexibility, accessibility and the chance to strengthen bilingualism — one learner at a time.