From confined spaces to cutting-edge aircraft, failures to align risk perception with reality can have catastrophic consequences. What steps can close the gap to improve safety outcomes.