"Sorry/Not Sorry" explores the "sobering reality" around the comic's comeback. Showtime is not moving forward with Caroline Suh’s documentary on disgraced comedian Louis C.K., Variety has learned.