These MP3 players from FiiO, Sony and Actico are at the forefront of a digital-library revival - here's my top choices ...