At Vancouver's Museum of Personal Failure, artifacts celebrate a range of life's shortcomings. Some contributors say taking part in the project has been cathartic.