A combination of imaging techniques reveals how herpes simplex virus type 1 assembles within infected cells, highlighting the roles of essential viral proteins in viral assembly and exit.