For our series Making of a Poem, we’re asking poets and translators to dissect the poems they’ve published in our pages.

trick we learned while playing games. Before the red deer antler-comb keeping knots loose.

Yiddish, the historic language of Jews in Europe and Russia, was once nearly extinguished. But now Jews drawn to the language for different reasons are keeping Yiddish alive. Before World War II, some ...