A group representing whale-watching operators has shared a photo of a young humpback with a deep gash in its back, which it said was likely inflicted by a ferry in waters off Vancouver last week.