AI platforms are turning to storytellers to make chatbots feel less like tech and more like everyday tools.