It's time to rethink the claim that retention does more harm than good — studies and real life examples show it can improve education outcomes.