Elon Musk's DOGE is considering terminating the lease of a tiny office that supports a huge climate science project.