Veggies aren't the only food you can grow on your own. But if you're going to grow fruit, avoid growing some of these tree and shrubs too close to each other.