Family location safety app Life360 is venturing into pet tech with the launch of its new tracking device for cats and dogs.