As travel costs continue to rise in 2025, many travelers are looking for ways to save money on their trips and their travel protection—but in the process, they may be making costly mistakes.