A restrained drama about the Karkaria family, Perfect Family uses Megha’s therapy sessions to reveal guilt, pride and fear, delivering a thoughtful portrait of ordinary domestic life.