Tesla is calling its new $42,000 Model Y "affordable," but does that sticker price match reality? We break down the true cost ...