Canton Modern at M+ in Hong Kong puts the region’s aesthetic identity – from woodcuts to agitprop – firmly in the picture of ...