This southwestern New Mexico town has been welcoming wanderers and settlers for countless generations. The cost of living is so reasonable, you’ll question why anyone tolerates big city price tags.