Mountain Goats frontman John Darnielle discusses musicals, his new album, and why he keeps coming home to Portland.