The filmmaker's debut feature dives into the complexities of fatherhood and intergenerational pain in the wake of South ...