The 2026 Audi RS3 is a unicorn. Or, perhaps, the more apt appellation is a dinosaur. It has an odd-duck, 2.5-liter ...