These rare spinoffs didn't just match their original shows—they completely outshined them in quality, popularity, and legacy.