The top producer of “NBC Nightly News” is the latest NBC News staffer to join the company that is splitting off from NBC News — and taking employees and some critical revenue, as well as expenses, ...