The German poet’s dauntingly eclectic accomplishments were founded on a tireless interrogation of how a life should be lived.