Tucked in San Francisco’s North Beach, Trattoria Contadina has served authentic Italian comfort food since 1984—so beloved locals guard it like a secret.