“No Other Land,” about the destruction of a village in the occupied West Bank, is one of the year’s most acclaimed films. Still, U.S. studios are unwilling to distribute it. By Kyle Buchanan ...