Ford and General Motors have navigated choppy waters amid an unpredictable year, but both were just dealt another blow to the ...