Violent, traumatizing scenes flash on the screen — battles, bullets, children being cradled, people fleeing from Vietnam to refuge in America — as “New Wave,” the documentary, opens. These are the ...